L’objectif est d’essayer de voir comment les chants des femmes de l’Oriental marocain, le SSeff, impliquent un usage particulier de la langue pour que, justement, cet usage s’applique à ce genre poétique. Afin de rendre compte de cet aspect, nous nous appuierons sur quelques exemples choisis, en tenant compte de deux volets : -le premier essaiera de réunir quelques éléments définitoires et contextuels liés à ce genre de chants ; -le deuxième sera réservé à ce que ces chants représentent pour les femmes en tant que voix plurielle qui ne peut être exprimée que dans les contextes du SSeff.